¡¾ÎÄÕÂ×îÏÈ¡¿
±±¾©µÄ¶¼»áÉú³¤ÈÕÐÂÔÂÒ죬Ðí¶àÀϽÖÏïÔÚʱ´úµÄºéÁ÷ÖÐÇÄÈ»¸Ä±ä ¡£ºá½Ö×Ó£¬×÷Ϊһ¾µÄÒ»¸öÈÈÄÖÇøÓò£¬³ÐÔØ×Ų»ÉÙÀϱ±¾©È˵ÄÓ°Ïó ¡£½üÄêÀ´£¬Ëæ×Ŷ¼»áÍýÏëºÍÇéÐÎÕûÖΣ¬ºá½Ö×ӵġ°Õ¾½Ö¡±Õ÷ÏóÖð½¥ÏûÊÅ£¬Ðí¶àÈ˺ÃÆ棺ÕâЩһ¾µÄ³¡¾°ºÍÈËȺ°áµ½ÄÇÀïÈ¥ÁË£¿Õâ±³ºóÓÖÒþ²Ø×ÅÔõÑùµÄ¹ÊÊ£¿±¾ÎĽ«´øÄú̽Ѱºá½Ö×ӵıäǨ£¬²¢ÊµÑé½â´ðÕâЩÎÊÌâ ¡£
ºá½Ö×ÓλÓÚ±±¾©ÊÐÏòÑôÇø£¬Ò»¾ÊÇÒ»¸öÒÔÁ÷¸ÐÉú³ÝºÍÔÝʱÊг¡ÖøÃûµÄÇøÓò ¡£ÔÚÀϱ±¾©È˵ĿÚÖУ¬ÕâÀï³äÂúÁËÉúÑÄÆøÏ¢£ºÐ¡ÉÌ··µÄ½ÐÂôÉù¡¢ÁÚÀï¼äµÄÏÐÁÄ¡¢ÒÔ¼°ÄÇЩΪÁËÉú¼Æ¶ø¡°Õ¾½Ö¡±ÆÚ´ýÔÝʱÊÆÇéµÄÈËÃÇ ¡£ÕâЩ³¡¾°×é³ÉÁ˺á½Ö×ÓÆæÒìµÄÊо®ÎÄ»¯£¬·´Ó¦Á˵ײãÀͶ¯ÕßµÄÉúÑÄ״̬ ¡£È»¶ø£¬Ëæ×Ŷ¼»á»¯µÄÍƽø£¬ºá½Ö×Ó×îÏÈÃæÁÙˢУ¬ÔÓеķçòÖð½¥±»¸ßÂ¥ºÍ¹æ·¶Êг¡È¡´ú ¡£
¶¼»á¹ÜÀíÕþ²ßµÄÔöÇ¿ÊÇÖ÷ÒªÔµ¹ÊÔÓÉ ¡£½üÄêÀ´£¬±±¾©¼Ó´óÁ˹ØÓÚÎÞÐòÁ÷¶¯Ì¯··ºÍÔÝʱÀÍÎñÊг¡µÄÕûÖÎÁ¦¶È£¬ÒÔÌáÉýÊÐÈÝÇéÐκ͹«¹²Çå¾² ¡£ºá½Ö×ӵġ°Õ¾½Ö¡±ÈËȺ´ó¶àתÒƵ½Á˸üÒþ²Ø»ò¸üÆ«Ô¶µÄÇøÓò£¬ÀýÈçÖܱ߽¼Çø»ò³ÇÏçÍŽᲿ ¡£Ò»Ð©ÈËÑ¡Ôñ½øÈëÕý¹æÀÍÎñÊг¡»òÏßÉÏƽ̨ѰÕÒÊÂÇ飬ÕâÌåÏÖÁËÉç»áÇ°½ø´øÀ´µÄÆð¾¢×ª±ä ¡£µ«Óë´Ëͬʱ£¬ÕâÖÖǨáãÒ²Òâζ׏Űå½ÖÏïÎÄ»¯µÄÁ÷ʧ£¬Ðí¶àÀÏסÃñ¸ÐÉËÓ°ÏóÖеĺá½Ö×ÓÒѲ»¸´±£´æ ¡£
ΪÁ˸üÇåÎúµØÃ÷ȷת±ä£¬ÎÒÃÇͨ¹ýÒ»¸ö¼òÆÓ±ÈÕÕÀ´Õ¹Ê¾ºá½Ö×ÓµÄÒÑÍùÓëÏÖÔÚ ¡£
| ·½Ãæ | ÒÑÍù£¨ÕûÖÎÇ°£© | ÏÖÔÚ£¨ÕûÖÎºó£© | |--------------|------------------------------|------------------------------| | Éú³Ý×é³É | Á÷¸ÐÉú³Ý¶à£¬ÔÝʱ¹¤Èº¼¯ | ³£×¡×¡ÃñΪÖ÷£¬Éú³Ý½á¹¹ÎÈ¹Ì | | ¾¼ÃÔ˶¯ | informal Êг¡£¬Õ¾½ÖÀ¿»î³£¼û | Õý¹æÉÌÒµ£¬ÏßÉϾÍҵƽ̨ÐËÆð | | ÇéÐÎ״̬ | ÔÓÂÒµ«³äÂúÉúÑÄÆøÏ¢ | ÕûÆ뵫ÉÌÒµ»¯Æø·ÕŨ | | ÎÄ»¯ÒâÒå | ³ÐÔØÀϱ±¾©Êо®Ó°Ïó | Öð½¥ÏÖ´ú»¯£¬¹Å°åÔªËØïÔÌ |
´ÓÕâ¸ö±ÈÕÕ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ºá½Ö×ÓµÄת±äÊǶ¼»áÉú³¤µÄÒ»¸öËõÓ° ¡£ÕûÖδøÀ´ÁËÖÈÐòºÍÎÀÉúµÄ¸ÄÉÆ£¬µ«Ò²ÎþÉüÁËÒ»²¿·ÖÔÓеÄÉçÇø»îÁ¦ ¡£¹ØÓÚÀÏסÃñÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ bittersweet µÄÀú³Ì¡ª¡ªËûÃÇÏíÊܸüºÃµÄÉúÑÄÇéÐΣ¬È´¼ÍÄîÄÇ·ÝÆæÒìµÄÁÚÀïÎÂÇé ¡£
ºá½Ö×ӵĹÊʲ»µ«½öÊǹØÓÚµØÀíλÖõÄǨá㣬¸üÊǹØÓÚ¶¼»áÁé»êµÄÑÝ±ä ¡£×÷Ϊһ¸öÊÓ²ìÕߣ¬ÎÒÒÔΪÕâÖÖ±äǨ²»¿É×èÖ¹£¬µ«ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÆð¾¢±£´æÆäÖеÄÎÄ»¯¾«Ëè ¡£¶¼»áÉú³¤²»Ó¦¸ÃÊÇÀä±ù±ùµÄÍƵ¹ÖØÀ´£¬¶øÓ¦ÔÚÏÖ´ú»¯ÖÐÈÚÈëÀúÊ·Ó°Ïó ¡£»òÐí£¬Í¨¹ýÉçÇøÔ˶¯»ò¿ÚÊöÀúÊ·ÏîÄ¿£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈÃÄêÇáÒ»´úÏàʶºá½Ö×ÓµÄÒÑÍù£¬´Ó¶øÕäϧµ±ÏµĶàÔª¶¼»áÉú̬ ¡£×îÖÕ£¬ºá½Ö×ӵġ°Õ¾½Ö¡±Õ÷ÏóËäÒÑԶȥ£¬µ«ËüÌáÐÑÎÒÃÇ£ºÔÚ×·ÇóÇ°½øµÄͬʱ£¬ÎðÍüÄÇЩĬĬ֧³Ö¶¼»áÔËÐеÄͨË×ÈË ¡£
¡¾ÎÄÕ¿¢Ê¡¿
